Twenty-two pence in every pound, gone before the dish leaves the kitchen. Here's what your Thursday night takeaway really costs, and who it costs.